Pai Nosso (por Dallas Willard)

Encontrei essa paráfrase no blog do JR Woodward, achei riquíssimo (tradução minha):

Querido Pai sempre próximo a nós,

Que seu nome seja sempre honrado e amado

Que suas leis sejam completas em nós,

Que sua vontade seja feita aqui na terra

bem na forma como é feita no céu.

Dá-nos hoje, o que precisamos hoje,

e perdoa nossos pecados e imposições a ti

enquanto nós perdoamos todos aqueles que de alguma forma nos ofenderam.

Por favor, não nos coloque em testes,

mas nos livre de qualquer mal,

Porque Tu és quem está no comando,

e Tu tens todo o poder, e a glória também é Tua para sempre

bem da forma que queremos.

Só para esclarecer, paráfrases são traduções livres e contemporâneas de escritos e mensagens antigas, quando vem de estudiosos importantes como Dallas Willard, são muito benvindas.

Deixe uma resposta

O seu endereço de e-mail não será publicado. Campos obrigatórios são marcados com *